“自从发现短剧之后，我以为中国东谈主终于找到了一个新的领地，咱们可以跳过迪斯尼、奈飞，把咱们的执行径直输出到国外。”柠萌影视意象首创东谈主、推论副总裁周元说，微短剧出海让他思起了《似锦》中上世纪九十年代中国作念服装外贸时的场景，“咱们中国东谈主正重塑产业链”，一草一木地向国外输出中国执行。

往日一年，微短剧产业不仅在国内商场发展迅猛，当作一个由中国打造的执行品类，其在国外商场的推崇也很是亮眼。国外短剧商场脚下依然一派“蓝海”，中国微短剧出海还有哪些待挖掘的空间？怎样接续“火”下去？

6月25日，上海微短剧大会在上海展览中心中央大厅召开。在大会“圆桌论坛1：风向与地点，微短剧产业发展趋势预计”上，Crazy Maple Studio副总裁南亚鹏和柠萌影视意象首创东谈主、推论副总裁周元从他们各自的出海训诫开赴，共享了他们对微短剧改日走向的预测。

2024年一季度与2023年一季度同比对比，国外微短剧商场的收入仍有十倍以上的增幅。从本年第二季度的月度数据来看，一些月份已有了过亿好意思元的收入。南亚鹏认为，出海仍有渊博空间。

现时，在执行制作上，中国微短剧出海主要有两种风物：一是将国内优秀的短剧经翻译和配音后，推向国外商场；二是将中国的爆款短剧进行原土化翻新，在土产货摄制后，再推向当地的用户。

南亚鹏发现，从收入上看，尽管国内优秀短剧经翻译、配音后，在国外商场得回了可以的收货，但相较之下，过程原土化改编的短剧收入增长更为显赫。何况，这种原土化改编的短剧“爆发力”更强。从Crazy Maple Studio旗下的国外短剧APP“Reel Short”来看，在有了原土化剧集、经彭胀之后，Reel Short已能在这一赛谈上逐步建造起我方的品牌。

因此，南亚鹏认为，与当地头部平台深度互助进行原土化拍摄、改编相配紧迫，关于国外不雅众来说，“发生在我方身边的故事，由熟习的演员演绎，成果会更好”。此外，西洋平台竞争横蛮，中国的平台要思在这些地区作念出收货，有一定难度，而关于暂未出现大平台的东南亚、日韩等区域商场，还有渊博增漫空间。若从APP的角度看，在国外商场作念APP是区域商场的契机。

持久与异邦头部平台有互助的传统执行出品方柠萌影视意象首创东谈主、推论副总裁周元暗示，靠奈飞、HBO、迪斯尼这些好意思国传统大平台去传播汉文执行，“难度相配大”，“咱们往日十年（在这方面）花了相配多的起劲”，然而永远造成不了像韩剧、英语剧那样的势能上风。

短剧就怕提供了一个全新、待开垦的可能性。与传统的影视长剧集不同，西洋现时还莫得像中国同样的微短剧产业链，而中国微短剧公司正在作念的即是重塑这一产业链，并将这些渠谈打到国外去。周元说蘇暢 麻豆，这所以中国东谈主为主导的执行产业链第一次出现时天下舞台，他但愿更多的影视公司能加入进来，“为这个事情保驾护航”。